Farm to table
table to Farm

孫の手トラベル

《 What's new!! 》　

・10/1（火）玉川村さるなし生産組合さん幻のフルーツさるなし&地元野菜のイタリアンランチツアー、一般ご予約開始しました。
・9/23（祝月）福島県主催食育イベント「畑からお皿までまるっと体験！親子で行く日帰りツアー　おいしいごはんの旅」は満席につき、キャンセル待ちでの受付となります。
・2019年度もグランプリにはツアーチケットがプレゼントされるFoodCamp！フォトコンテスト開催します！

コンセプト

Farm to table　⇔　table to Farm

畑で採れた新鮮な野菜、大事に育てられた肉や卵。
旬な食材の美味しさをダイレクトに味わうなら
やっぱりその命が育まれた土地が一番。

そんな特別な一日を孫の手トラベルがご用意します。

フードカートと行く
郡山発着日帰りバスツアー
Food Camp!!

畑の真ん中が　高原の牧草地が
湖のほとりが
一日限りのレストランに

孫の手トラベルでは、
福島県内の「魅力ある場所」を探し出し、
一日限りの完全プライベートレストランを
青空の下にオープンします。
県内の選りすぐりのシェフ達が腕を振るう料理は
フレンチ、イタリアン、和食など毎回どのような料理に
仕立てられるかもこのツアーの楽しみです。

FoodCamp！2019では、初登場の生産者さんがズラリ。
もちろん昨年までの人気生産者さんも登場します。

今年も魅力満載のフードキャンプツアーを企画しています。

《送迎について》
全てのツアーは、当社営業所（郡山市）発着になります。郡山市内のお客様はご自宅までのタクシー送迎（相乗）付です。市外・県外の方は、郡山駅までお越しいただき、郡山駅からタクシー送迎を行っております。現地集合・解散のご希望も承っておりますが、ツアー料金は同一となります。

《前後の旅のお手配について》
ツアーの前後にもう少し福島を満喫する旅をご希望の方は、ご希望に合わせた旅のご提案をさせていただきます。ツアー参加時にお気軽にお申しつけ下さい。

※日帰りツアーの場合、宿泊費はツアー代金には含まれておりません。
※郡山駅までの交通運賃等はツアー代金には含まれておりません。
※ツアー前後の宿泊、移動手段のお手配について手数料を頂戴する場合がございます。
※満席のツアーはキャンセル待ちにてご予約承ります。

畑からお皿までまるっと体験
親子で行く日帰りバスツアー
おいしいごはんの旅

今年も開催の大好評の親子イベントです。
福島県主催の2019年度「ふるさとの農林漁業体験支援事業」の一環で開催します。

　田村町の鈴木農園・まどか菜園さんの畑での収穫体験、採れ立たて野菜を使った親子でのクッキングなど畑からお皿までをまるっと体験できます。また、福島⼤学の学⽣による子どものための食育講座や則藤孝志先⽣（⾷育実践ｻﾎﾟｰﾀｰ）による⼤⼈のための⾷育講座など食について楽しく学べます。

◎開催日：9/23（月・祝）
◎参加費：大人　￥1,200／子ども￥800　（税込）
※対象は3歳以上、小学6年生まで
※幼児無料（3歳未満の未就園児に限ります)

　詳細・お申込みはこちら
※定員に達したため、キャンセル待ちでの受付となります。

食と地域と人を
つなぐ旅を

その土地で味わい、その土地の人に出会い、
その時を共にする・・・。

私たちは郡山市の小さな旅行会社ですが、その土地の食材をふんだんに使ったお食事はもちろんのこと、収穫体験や生産者によるトークライブ、ワークショップ、野菜ソムリエによる講座など、もっと身近にもっとダイレクトに福島の魅力を感じていただくツアー・・・食と地域と人とをつなぐ旅をお届けしています。

メール会員登録されますと、FoodCamp！の先行予約受付案内のほか、福島のローカル情報や、お得なキャンペーン情報などをお届けします。ご登録をお待ちしています。

Food Camp！のお申込みについて

各回、大変ご好評いただいておりますFood Camp！ですが、参加募集は原則、開催日の2ヵ月前からご予約を承っております。但し、メール会員様は先行予約を承ります。先行予約をご希望の方は、下記の会員登録をお願い致します。

※登録するメールアドレスは、パソコンからのメールを受信できるアドレスをご登録ください。自動返信メールが届かない場合は、誤入力または受信不可能なアドレスの可能性がありますので、アドレスをご確認の上再度お申し込みください。登録完了のお知らせは3日以内を目途にお送りしておりますので、ご了承ください。

孫の手トラベル＊メール会員様限定
Food Camp！先行予約案内

メール会員登録

お電話でのお問い合わせ（担当:寺井）

024-945-1313

お問い合わせ

孫の手バスツアーpick up!

孫の手トラベルにはFoodCamp！以外にも魅力的なツアーがいっぱい！

これからのシーズンは、爽やかな夏山ハイクはいかがでしょうか。♪

夏の八ヶ岳とくだもの狩り

清々しい夏山へ

青々とした夏山は見ているだけでも清々しいものです。そして、高原はフルーツの宝庫でもあります。夏山とフルーツで夏を丸ごと味わうツアーをお届けします。

お申込みを締め切りました

第1回FoodCamp！フォトコンテスト
★受賞者発表★

大賞・グランプリ

yukiko3_8　さん
（Instagramアカウント名）

11月に開催された橋本農場さんでのFoodCamp！の一コマ。
農業用ビニールハウスが特設ダイニングに変身！
秋晴れの空と一緒にこんな素敵に撮ってくださってありがとうございます！
審査委員会、満場一致のグランプリです。おめでとうございます。

　2019年度開催のFoodCamp！よりお好きなツアーをペアでご招待いたします！　

準グランプリ

chika0775さん
（Instagramアカウント名）

10月のフルーツファームカトウさんのFoodCamp！です。
当初、組み写真は選考外でしたが、chika0775さんの楽しんでくれたお気持ちが存分に表現されたお写真でしたので、今回は特別に対象とさせていただき、準グランプリ受賞です。
おめでとうございます。

　福島の美味しい野菜ボックスをお送り致します！　

【応募作品一覧】
たくさんのご応募、誠にありがとうございました。本当に素敵な写真がいっぱいで嬉しいです。また2019年度もフォトコンテスト開催予定です！是非、ツアー写真にハッシュタグ「#孫の手トラベル2019」とつけfacebook、Instagramへ投稿ください！
⇒第2回　フォトコンテスト開催概要はこちら

孫の手トラベルは、一般社団法人食大学主催のマルシェ事業をサポートしています。

今年の”マルシェ”は毎月第４土曜日（10:00~15:00）＠柏屋開成店中庭です。
是非、お越しください。

開成マルシェ

郡山ブランド野菜や新鮮な果物、卵などが並びます。

郡山市のほぼ中央に位置する開成山公園のすぐ近く、
老舗和菓子屋「柏屋」さんの緑豊かな中庭で行われる開成マルシェ。
郡山ブランド野菜をはじめ県内の美味しい農産物が並びます。

生産者との会話も楽しみのひとつ。
隣接する弊社経営の地産地消レストラン「ベストテーブル」のオープンデッキで、

ランチも楽しめるのんびり滞在型のマルシェです。

表参道マルシェ

福島産の野菜や果物の他、
パンやコーヒー、スイーツも
並びます。

郡山駅前からほど近い中央商店街の一角で開催される
賑やかな表参道マルシェ。
郡山市民を見守る安積国造神社に続く参道に、
県内産の野菜や果物はもちろんのこと、
パンやコーヒー、スイーツも並びます。

会社概要

孫の手トラベル
（山口タクシーグループ）

私たち、孫の手トラベルは、昭和30年に設立されたタクシー事業を主とする山口タクシーグループから生まれた郡山市の小さな旅行会社です。

タクシー事業から運転代行、観光バスなど皆様の足となるべく事業を行ってきました。

2011年、東日本大震災で福島は甚大な被害を受けました。特に農産物への影響は大きく、安全性が確認されてもなお、風評と戦わなければならない状況です。

福島県は桃や梨、リンゴなどの果樹栽培を始め、米、野菜など、どれをとっても全国ベスト10入りするほどの農業県。地元の美味しい農産物を食べて育ってきた私たちは、豊かな大地とその実りを無駄にはできません。

この魅力あふれる福島をもっと多くの方に知って欲しい、楽しんで欲しい、味わって欲しい。そんな思いで数年前にフードカートを導入。このフードカートで畑や高原の牧草地、湖畔などを完全プライベートな限定レストランに様変わりさせ、非日常感にあふれたFoodCamp！ツアーを行っております。

郡山市内にお住まいの方でしたら、全ツアーご自宅までタクシーで送迎付です。かゆいところに手が届く、お客様にとってそんな存在になれるよう「孫の手トラベル」と名づけました。

会社名：株式会社　孫の手
福島県知事登録旅行業第2-316号
代表者：山口　松之進
住所：福島県郡山市安積町長久保1-2-7
電話：024-945-1313
設立：昭和４２年２月２２日
従業員：１７０名
母体：山口タクシーグループ
グループ事業内容：タクシー、運転代行、
観光バス、旅行、物流、整備、
福祉（介護タクシー、ケアステーション）、物販

お問い合せ

各種お問い合わせはこちらのフォームからお願い致します。
（個人情報の取扱いをご確認ください。）

フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。

【個人情報の取扱いについて】

利用目的：	ご記入いただきました個人情報については、以下の目的に限り利用致します。・孫の手トラベル（株式会社孫の手）及び郡山観光交通株式会社が企画するツアー、イベント、キャンペーンなどのご案内及び会員向けの情報発信。・孫の手トラベル会員登録キャンペーンの抽選結果のご連絡、および景品発送等。・各種お問合せに対する返信、ご連絡等。
情報開示を求める手続き等について：	ご登録いただきましたお客様の個人情報につきまして開示等をお求めになる場合は、下記まで郵送（書面）にてお手続きをお願い致します。　〒９６３－０１０５　福島県郡山市安積町長久保１－２－７　　　　株式会社孫の手　個人情報管理室　宛 ※お電話等では受け付けておりません。必ず書面にてお手続きお願いします。
個人情報に関するお問い合わせ／苦情等のお申し出について：	・お電話でのお申し出　株式会社孫の手　孫の手トラベル会員登録　係　　ＴＥＬ：０２４ー９４５－１３１３　（９：００～１８：００　日・祝休）・郵送などによるお申し出　〒９６３－０１０５　福島県郡山市安積町長久保１－２－７　　　　　株式会社孫の手　個人情報管理室　宛

「孫の手トラベル」を気に入っていただけた方はぜひいいね！をお願いいたします。

福島県の農産物について

検査体制	福島県では県産食品の安全体制を確保するために生産・流通・消費の各段階で複数回にわたる検査を行っております。詳細はこちらのページをご覧ください。「福島県農林水産物　モニタリング情報」（運営：福島県）
福島県放射能測定マップ	福島県内の各地域による放射線量はこちらのページで確認できます。（福島県ホームページ内）
福島復興ステーション	福島県の復興に関する情報はこちらのページをご覧ください。（運営：福島県）
福島復興ステーション	福島県の復興に関する情報はこちらのページをご覧ください。（運営：福島県）

Farm to tabletable to Farm孫の手トラベル

コンセプト